【德语歌曲】Regenstadt(雨城)

更新日期:2015-04-29
浏览量:
洪堡德语歌曲时间到了,本次给大家分享一首文艺小清新的歌曲,来自于德国新秀女歌手Elif的《Regenstadt(雨城)》,Elif于2009年参加选秀节目出道,是一位很有才华的很会创作的妹纸~下面咱们就来一起听听这首浪漫文艺的歌曲吧~



【中德对照版歌词】

 

Regenstadt wird Kartell

雨城变成卡特尔

Und in den Pfützen landen Tropfen

雨滴落入小水坑

Und ich hab nur an dich und mich gedacht

而我只想着你和我

Weißt du, die Dinge bleiben wie sie sind

你知道吗,现在一切如旧

Auch wenn wir weit gefahren sind

即使我们走了这么远

so 700 Kilometer

走了700公里

Doch ich bleibe so entspannt

我毫不担心

 

Ich weiß nur dass ich glücklich bin, wegen dir

我只知道我如此幸福,是因为你

Ich steh morgens gern auf, wegen dir

我早上开心地起床,是因为你

Ich weiß nicht ob es richtig ist

我不在乎这是否正确

Ich weiß nur dass ich so glücklich bin

我只知道我如此幸福

 

Ich bin so verliebt, wegen dir

我如此被爱,是因为你

Egal ob wir verlier'n oder funktionier'n

无所谓我们能否走下去

Ganz egal ob es richtig ist

无所谓这是否正确

Ich weiß nur dass ich so glücklich bin

我只知道我如此幸福

 

Tock Tock

滴答滴答

Fallen Tropfen auf mein Haar

雨滴落在我的头发上

Doch das Wetter ist egal

无所谓天气如何

und der ganze Rest noch mehr, mehr, mehr, mehr, mehr

其它更无所谓

Weißt du, auch wenn du manchmal sauer wirst

你知道吗,即便有时你发火

Hat mich das so nie recht gestört

我也从来不在乎

Im Auto ist das doch normal

人开车时都这样

Doch ich bleibe so entspannt

我毫不担心

 

Ich weiß nur dass ich glücklich bin, wegen dir

我只知道我如此幸福,是因为你

Ich steh morgens gern auf, wegen dir

我早上开心地起床,是因为你

Ich weiß nicht ob es richtig ist

我不在乎这是否正确

Ich weiß nur dass ich so glücklich bin

我只知道我如此幸福

 

Ich bin so verliebt, wegen dir

我如此被爱,是因为你

Egal ob wir verlier'n oder funktionier'n

无所谓我们能否走下去

Ganz egal ob es richtig ist

无所谓这是否正确

Ich weiß nur dass ich so glücklich bin

我只知道我如此幸福

 

Regenstadt wird Kartell

雨城变成卡特尔

Und in den Pfützen landen Tropfen

雨滴落入小水坑

Und ich hab nur an dich...

而我只想着你...

 

Ich weiß nur dass ich glücklich bin, wegen dir

我只知道我如此幸福,是因为你

Ich steh morgens gern auf, wegen dir

我早上开心地起床,是因为你

Ich weiß nicht ob es richtig ist

我不在乎这是否正确

Ich weiß nur dass ich so glücklich bin

我只知道我如此幸福

 

Ich bin so verliebt, wegen dir

我如此被爱,是因为你

Egal ob wir verlier'n oder funktionier'n

无所谓我们能否走下去

Ganz egal ob es richtig ist

无所谓这是否正确

Ich weiß nur dass ich so glücklich bin

我只知道我如此幸福